C'est pas possible! (不可能だ!)それはあなたや!

0

    今日かかってきた予約の電話。

     

    相手「Vous faites le service jusuqu'a quelle heure? 23:00?(何時まで営業してる?23時?)」

    わたし「Le dernier commande est 22:30 du coup vous pouvez venir avant 22:30?(ラストオーダーは22時30分です。なので、それより少し前にお越しいただけますか?)」

    相手「C'est pas possible!!!!!(そんなの無理なこった!!)」

    わたし「Pardon?(なんですと?)」

    相手「Vous ne servez pas vers 23:00?(23時はサービスしてないの?)」

    わたし「Si vous pouves venir avant 22:30 vous pouvez diner vers 23:00, vous voulez venir ou pas?(22時半前に来て頂ければ、23時にお食事いただくことは可能です。お越しになりたいのですか?)」

    相手「Oui mais nous ne povons pas venir 22:30!!(行きたいけど、22時30分には行けない。(=だから23時に入れさせろ))」

    わたし「Desolee on peut pas....(ごめんなさい出来ません。)」

     

    フランス人、何でも言ってみる(≒ゴネてみる)民族。

    #憧れの欧州生活

     


    友達の家探し後日談。

    0
      http://blog.okomusu.com/?eid=286

      さて、先のブログでも書きましたが、
      友人の引っ越し先を一緒に探しました。

      先々週電話がかかってきて、内見に行けるはずが、
      電話は全然かかってこず、先週本人が電話をするも、
      うまく通じず、勝手に切られたりして、内覧に至ってませんでした。

      そして昨日、しびれを切らして、
      仏人の友人を連れて、不動産屋に直接行ったそうです。

      そうしたら…



      月曜から一週間バカンスです。



      との張り紙があったそうです…。
      さすがフランスです。
      一緒に行った仏人が、こんなフランスでごめんなさいと謝ったそうです。
      謝りたくもなるわいな…。
       
      JUGEMテーマ:海外生活

       

      フランスの家探し。

      0
        JUGEMテーマ:海外生活


        どこでも一緒ですが、
        フランス(特にパリ)で家を探すのは大変です。

        1, 便利な地域は家賃が高い。
        2, 治安のいい地域は家賃が高い。
        3, 道を一本変えると治安も雰囲気も変わる。

        安全をお金で買う必要があります。


        フランスで言うと、
        10平米くらいの部屋の中にキッチン+シャワートイレで5平米
        トータル15平米みたいなのが、学生の一人暮らしにありがちなパターン。
        それでだいたい550〜650ユーロ、
        場所によってはもっと高いことがあります。

        政府からの補助金が、家賃と平米数により多少(100〜200ユーロ)出るのですが、
        学生は週に働ける時間が限られており(20時間)、
        月に80時間働いても、600ユーロ弱の手取りです。
        お店によってはチップがいいところもあると思いますが…。
        うちはチップが日に10〜20ユーロあるので、
        月に15日働けば200ユーロくらいチップがもらえる計算です。
        チップで暮しているというのもわかります。

        さて、先日より、仲のいい友人が家探しをしており手伝っておりました。
        彼女の条件は20平米以上で便利なところ、それだけ。
        で、昨日の定休日、チャットをしながら探していたところ、
        14:47に掲載された不動産屋のアノンス(告知)を発見!!!

        わたしが見つけたのが、ちょうど一時間後くらいで、
        15:53には彼女に伝え、うちで一緒に検索するべく来てもらい、
        16:47に偶然、不動産屋に電話をしたら、住所を強く言われるので、出向きました。
        そして、17:47前には契約を済ませたのでした。

        すごく良い物件な上に、家賃が安かったので、
        うちの仏人が大丈夫なのか??と心配しているのですが、
        (例えば、先に述べた安全面とか…。)
        契約はしてきたので、今週やっと内見に行きます(順番逆)


        驚いたかもしれませんが、
        これもフランスはパリでの家の探し方です。
        本当によい物件で安いものに出会うのはマレ。
        ご縁ですね…。

        割り勘の話。

        0
          JUGEMテーマ:海外生活

          日本だと、『おごってくれないとやだー』的な生活でしたが(ぉぃ
          パリで実際店をやってみると、意外と違いがあることに気付かされます。

          フランスでは、女性も職業を持つのが普通。
          専業主婦は、全体の20%程度だと聞きます。(要出典、調べます)

          うちのお店でカップルが来たとして、皆さん基本的に割り勘です。
          女性の方が上位カード(ゴールド&プラチナ)など、ざら。



          どちらがどれぐらい飲んだかなど、あまり気にしません。
          よっぽどどちらかがウイスキーを沢山飲んだ、とかでない限り。
          この割り勘文化は、すっかり日本人だったわたしにとっては斬新です。

          例えば、ビール2杯は12ユーロ、ワイン3杯は21ユーロです。
          でも、同じ時間を楽しんだから、完全に割り勘だったりします。
          しかーし、お2人ともとても幸せそうです。
          値段よりも、2人でどれだけ楽しい時間を過ごしたかの方が重要なのです。

          なんか、日本でおごりじゃない合コンはやだー!
          とか言ってた自分が、寂しくなったよ…orz

          自立している大人同士の関係は、素敵です。

          既にバカンスの話題が増えつつあるパリです。

          0
            JUGEMテーマ:海外生活

            友達と会うと、ここ最近話題に上るのはバカンスの話♡
            いつからいつまでどこに行くのー??
            早く飛行機取らなきゃ高くなる!!

            などなど、日も延び、温かくなってきて、
            浮き足だっている部分もあります(笑)

            ガイドブックを貸し借りしあったり、
            安く航空券を買えるサイトを教えあったり、
            あーこれがフランスなのか!!という感じ。
            こっちにいると、日本人までバカンス!!ってなるから不思議です。

            フランスでは年間5週間のバカンスが認められています。
            土日込みじゃなくて、5週間分だから、どんだけ長いかわかるはずw
            夏、パリから人が居なくなるのも頷けます。


            これは一昨年行ったクレタ島。
            パリは海がないし、夏以外の日照時間が少ないので、
            『太陽!!!』『海!!!!』になるのもわかります。
            実際なっている私…。

            今年の夏は日本に帰るけど、
            今のわたしには上の写真みたいな太陽&海不足!!!!
            どっか行きたいよーーー!!!!
            その前にしっかり働かないと…。

            ***************************
            友人達と1日1エントリ更新を競い中。
            アニバーサリープランナー田中彩子のブログ
            http://ameblo.jp/anipla427/
            バルーン&パーティのスペシャリスト、エムアンドエムパーティのブログ
            http://ameblo.jp/mm2007pc/
            http://mm-party.com/mmcolum/

            イベリコ豚で焼き肉しました。

            0
              焼き肉したよー!!
              イベリコ豚で!!!!!!



              お友達のお宅でいただいてきました手
              最初は塩で味わってみて、その後は手作りのソースで。
              やっぱりジューシーな気がする!!



              奥がイベリコ豚、手前はエシーヌ(échine:豚の頸部の肉
              エシーヌがしっかり焼いて食べても美味しいけど、
              イベリコ豚は、焼きすぎない方がGOOD!!

               

              左側がイベリコ、右側がエシーヌ。
              あぶらがキラキラですきき

              女子会楽しかったー!!
              またやりましょうと言って帰ってきました。
              OKOMUSUでも、イベリコ豚玉を出す予定です手
              食べにきてくださいね。
              オープンまだだけど。
               
              JUGEMテーマ:グルメ
              JUGEMテーマ:PARIS
              JUGEMテーマ:アラサーを楽しむ

               

              学校でボジョレー・ヌーボーの会

              0
                私の通っている語学学校は、
                毎月末に様々なイベントが催されます。
                ピクニック行ったり、美術館行ったり、などなど。

                そんな中でも、11月は特別!!
                ボジョレーヌーボーの会なのです!!!!!



                ハムにチーズに、去年より数段豪華になっていたw
                学生が増えたからかなーーー
                そして、肝心のワインの写真撮り忘れました…。




                最後まで動かなかった、プレ(鶏)を丸焼きにする機械w
                それも含めてフランスっぽいw
                授業料安いのに、イベントは豪華な我が学校でしたw

                誕生日でした。

                0
                  パリに来て2回目の誕生日でした。
                  32歳になりました。
                  ずっと年上に見られていて、
                  いつからか逆サバ読んで、たまに32歳って言ってました。
                  なので、実際その年齢に追い付けて嬉しいです。 

                  いつもお世話になってるVignt Vins D'art にて。
                  シェフの浜ちゃん、ニコ、オーナーのトーゴくん。
                  と幹事2人。
                   

                  幹事の4人と、お店オーナーと。
                  見た感じハーレム(笑)



                  酔いました。
                  楽しかった!!
                  総計50人くらい来てくれたそうです。
                  ありがたい限りです。

                  気持ち新たに、髪切ったし、
                  さぁ、がんばるぞー!!

                  最近のパリ

                  0
                    JUGEMテーマ:海外生活 


                    さて、めっきり秋のおパリでございます。

                    寒い日には、
                    ヒートテック着て、タイツ履いて、
                    レッグウォーマーして、的な装いのわたくし…。

                    これからお越しになるかたは、くれぐれもお気を付けください。
                    もうサンダルは必要ありません。
                    むしろ、ブーツです、ブーツ!!!!!



                    先日、パスポート切替ようと、
                    日本大使館に行ってきたんですが、
                    結婚したとき本籍移したから申請できなかったんだけど、
                    わたしの前にいらした男性が、
                    睡眠強盗に遭ったとかで、パスポートも盗られたとか。

                    パリ、最近は旅行者の方も少し減りましたが、
                    場所によっては、危ないですから、お気を付けくださいませ…。
                    知らない人にはついていっちゃいけません。
                    良い人そうでも、ここは海外ですからね。



                    ああ、寒すぎて出かける気にならない。
                    この冬越せるのかしら…。

                    昨日の夕焼けがきれいだったので…

                    0

                      おすそわけです。

                      パリの夕焼けはきれいです。
                      飛行機雲が一度にたくさん見られるのもパリかもしれない。


                      calendar

                      S M T W T F S
                          123
                      45678910
                      11121314151617
                      18192021222324
                      252627282930 
                      << June 2017 >>

                      オススメ

                      LINK

                      ジモモ パリ Instagram

                      selected entries

                      categories

                      archives

                      recent comment

                      • イベリコ豚で焼き肉しました。
                        Tsugumi HIRAGA
                      • 既にバカンスの話題が増えつつあるパリです。
                        平賀 つぐみ
                      • 中村江里子さんの新著『パリのデイリー・スタイル セゾン・ド・エリコ Vol.1』に掲載されました!
                        ゆき
                      • パリのレストラン、夏のバカンス情報!!
                        プライベート・ホームズ
                      • JETROからフランスの外食&小売りについての資料が発表されました。
                        jun
                      • 戦利品!!
                        内藤 卓真
                      • やばいよ、テンションが低いよ。いつも高い訳じゃないんだよ。
                        みずあき
                      • そういえば、OKOMUSUの場所。
                        まるも
                      • OKOMUSUはオープンできました!
                        takami
                      • そういえば、OKOMUSUの場所。
                        テル yocy

                      recommend

                      これなら覚えられる!フランス語単語帳 (CDブック)
                      これなら覚えられる!フランス語単語帳 (CDブック) (JUGEMレビュー »)
                      六鹿 豊
                      めちゃめちゃわかりやすい!!一文ごと覚えられていい。

                      recommend

                      お風呂で読むフランス語[会話フレーズ]
                      お風呂で読むフランス語[会話フレーズ] (JUGEMレビュー »)
                      小林まみ
                      会話文を学ぶにはぴったり!

                      recommend

                      文法から学べるフランス語
                      文法から学べるフランス語 (JUGEMレビュー »)
                      佐原 隆雄
                      基礎からしっかり。これ一冊やれば初級はカバーできます。

                      links

                      profile

                      search this site.

                      others

                      mobile

                      qrcode