C'est pas possible! (不可能だ!)それはあなたや!

0

    今日かかってきた予約の電話。

     

    相手「Vous faites le service jusuqu'a quelle heure? 23:00?(何時まで営業してる?23時?)」

    わたし「Le dernier commande est 22:30 du coup vous pouvez venir avant 22:30?(ラストオーダーは22時30分です。なので、それより少し前にお越しいただけますか?)」

    相手「C'est pas possible!!!!!(そんなの無理なこった!!)」

    わたし「Pardon?(なんですと?)」

    相手「Vous ne servez pas vers 23:00?(23時はサービスしてないの?)」

    わたし「Si vous pouves venir avant 22:30 vous pouvez diner vers 23:00, vous voulez venir ou pas?(22時半前に来て頂ければ、23時にお食事いただくことは可能です。お越しになりたいのですか?)」

    相手「Oui mais nous ne povons pas venir 22:30!!(行きたいけど、22時30分には行けない。(=だから23時に入れさせろ))」

    わたし「Desolee on peut pas....(ごめんなさい出来ません。)」

     

    フランス人、何でも言ってみる(≒ゴネてみる)民族。

    #憧れの欧州生活

     


    ブログ再開

    0

      JUGEMテーマ:海外生活

       

      いつまでまた続くかわかんないけど、

      ブログを再開したいと思います。

       

      このままジュゲムでやるのか、

      wordpressにしたほうがいいのか、

      はてながいいのか、

      何がいいのだ?

       

      とりあえず、

      日々の雑務&現場仕事に追われてたけど、

      そろそろアウトプットもせねば。

       

      ひろこ


      1年ぶりにブログ更新。

      0
        JUGEMテーマ:海外生活

        皆さま、あけましておめでとうございます。
        気付けば1年近くblogを更新しておりませんでした。
        今年の目標は、情報発信ですので、更新に努めたいと思います。
        目指せ、週2回!!!!!

        さて、2016年ですが、
        1日だけお休みをいただきまして、
        2日より営業しております。
        お蔭さまで、OKOMUSUの名前も最近は知られるようになり、
        フランス人のお客様でにぎわっております。

        日本人のお客様もいらっしゃいますが、
        テロの影響か、日本からいらっしゃる方は少ないですね。
        こちらは至って平穏に生活しております。

        2016年に入り、まずやったのは、
        この1年に達成したい願い100を書き出すことでした。
        去年は多少書き出すことに困ったものの、
        今年はすらすらと書き出すことができました。
        参考にしたのは、マナビシェアさんのブログ。
        http://manabishare.com/wish-list100-2016/
        他のエントリも勉強になります。

        また、携帯電話からFacebookとTwitterアプリを削除しました。
        必要であれば、ブラウザで見るようにと変更しました。
        結果、まだ数日ですが、時間に余裕ができ読書の時間が増えたように思います。

        という訳で、2016年はアウトプットに目を向けて、
        精進していきたいと思います!!
        皆さま今年もよろしくどうぞーーー!!!


        calendar

        S M T W T F S
           1234
        567891011
        12131415161718
        19202122232425
        2627282930  
        << November 2017 >>

        オススメ

        LINK

        ジモモ パリ Instagram

        selected entries

        categories

        archives

        recent comment

        • イベリコ豚で焼き肉しました。
          Tsugumi HIRAGA
        • 既にバカンスの話題が増えつつあるパリです。
          平賀 つぐみ
        • 中村江里子さんの新著『パリのデイリー・スタイル セゾン・ド・エリコ Vol.1』に掲載されました!
          ゆき
        • パリのレストラン、夏のバカンス情報!!
          プライベート・ホームズ
        • JETROからフランスの外食&小売りについての資料が発表されました。
          jun
        • 戦利品!!
          内藤 卓真
        • やばいよ、テンションが低いよ。いつも高い訳じゃないんだよ。
          みずあき
        • そういえば、OKOMUSUの場所。
          まるも
        • OKOMUSUはオープンできました!
          takami
        • そういえば、OKOMUSUの場所。
          テル yocy

        recommend

        これなら覚えられる!フランス語単語帳 (CDブック)
        これなら覚えられる!フランス語単語帳 (CDブック) (JUGEMレビュー »)
        六鹿 豊
        めちゃめちゃわかりやすい!!一文ごと覚えられていい。

        recommend

        お風呂で読むフランス語[会話フレーズ]
        お風呂で読むフランス語[会話フレーズ] (JUGEMレビュー »)
        小林まみ
        会話文を学ぶにはぴったり!

        recommend

        文法から学べるフランス語
        文法から学べるフランス語 (JUGEMレビュー »)
        佐原 隆雄
        基礎からしっかり。これ一冊やれば初級はカバーできます。

        links

        profile

        search this site.

        others

        mobile

        qrcode